十力： 佛经时，发现不同寺院出版的同一部经书，有不同的地方。请问是否可以按照自己手中的经书修持而不必管别的版本？

释常辉：由于历史的变迁，一部佛经有多种译本也。如《药师经》有两版；《大乘无量寿经》有五译；《地藏经》有两种版本；《华严经》有六十、八十之译文。

        学人所读佛经，最好是修持《大正藏》、《乾隆藏》、《砂碛藏》、《洪武藏》诸藏经中的版本。在同一译本中，如有差别者，则需多找几种出版的经书对 校，以求校正其错误的字词。

下一篇：个人的一点见解，请师父指教

目录